 |
 |
 |
| G3850 | παραβολή | |||||||||||
| 原文音譯：para-bole' 對等譯字：BESIDE-CAST 文法分類：名詞 出現次數：50 最先出現：太 13:3 最後出現：來 11:19 和合本譯字及次數 比喻 45, 比方 2, 俗語, 表樣, 彷彿 字義及字源追溯 直譯：擺在旁邊(3846=到達)[(3844*=近,在旁)+(906*=拋,丟)] a similitude, a comparison (3846=to throw alongside) [(3844=near*)+(906=to throw*)] | parabole par-ab-ol-ay' from 3846; TDNT - 5:744,773; n f AV - parable 46, figure 2, comparison 1, proverb 1; 50 1) a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle 2) metaph. 2a) a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude 2b) an example by which a doctrine or precept is illustrated 2c) a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed 2d) a parable: an earthly story with a heavenly meaning 3) a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force 3a) an aphorism, a maxim 4) a proverb 5) an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk |
| ||||||||||
|
|
|
|